1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:21,164 --> 00:01:21,903 Bună seara, Evans. 4 00:01:21,915 --> 00:01:22,915 Seara, domnule. 5 00:01:27,170 --> 00:01:28,370 Cina este servită, domnule Kessler. 6 00:01:29,715 --> 00:01:30,875 Multumesc. 7 00:01:37,014 --> 00:01:38,345 Bună seara, draga mea. 8 00:01:43,520 --> 00:01:46,057 Esti mai frumoasa ca oricând în această seară. 9 00:01:50,527 --> 00:01:51,812 Doamna Kessler mai întâi, Evans. 10 00:01:51,820 --> 00:01:52,400 O da, domnule. 11 00:01:52,404 --> 00:01:53,404 Îmi pare rău, domnule. 12 00:02:27,731 --> 00:02:29,596 Evans, cum o ia tata? 13 00:02:29,608 --> 00:02:31,064 Bine, domnișoară Virginia. 14 00:02:31,068 --> 00:02:32,399 Ei iau cina. 15 00:02:32,402 --> 00:02:35,565 Îi voi răspunde. 16 00:02:42,621 --> 00:02:43,621 Bună, Virginia. 17 00:02:47,250 --> 00:02:49,912 Ți-am spus să nu vii aici în seara asta, Ralph. 18 00:02:49,920 --> 00:02:50,909 De ce? 19 00:02:50,921 --> 00:02:52,286 Nu ai vrut să mă vezi? 20 00:02:52,297 --> 00:02:54,538 Ei bine, nu sunt eu nu am vrut să te văd. 21 00:02:55,967 --> 00:02:57,798 Cu siguranță acționezi ciudat, dragă. 22 00:02:57,803 --> 00:02:59,384 Despre ce este tot misterul? 23 00:02:59,388 --> 00:03:01,128 Să intrăm în bibliotecă. 24 00:03:08,397 --> 00:03:09,397 Ralph! 25 00:03:14,695 --> 00:03:17,027 După cină suntem făcând o plimbare lungă. 26 00:03:20,784 --> 00:03:22,365 Aș vrea să vorbesc cu tine, Ralph. 27 00:03:29,251 --> 00:03:30,957 Ce s-a întâmplat peste tine tată, Virginia? 28 00:03:30,961 --> 00:03:32,292 De asta nu ai făcut-o vrei să mă aici în seara asta? 29 00:03:32,295 --> 00:03:33,159 Da. 30 00:03:33,171 --> 00:03:35,457 M-a oprit de frig. 31 00:03:35,465 --> 00:03:37,706 Îmi pare rău dacă am făcut din greșeală am dat peste ceva ce tu 32 00:03:37,718 --> 00:03:38,628 nu a vrut să știu. 33 00:03:38,635 --> 00:03:40,591 Ei bine, trebuie să pară ciudat cineva care este 34 00:03:40,595 --> 00:03:42,051 nu l-am mai văzut până acum. 35 00:03:42,055 --> 00:03:43,386 Se întâmplă o dată pe an. 36 00:03:43,390 --> 00:03:45,301 A apărut mereu perfect rațional pentru mine. 37 00:03:46,601 --> 00:03:48,466 Ei bine, e ceva Trebuie să vă spun. 38 00:03:48,478 --> 00:03:50,059 Este vorba despre mama mea. 39 00:03:50,063 --> 00:03:52,520 Nu înțeleg. 40 00:03:52,524 --> 00:03:54,810 Ei bine, sa întâmplat in urma cu cativa ani. 41 00:03:54,818 --> 00:03:57,150 Tatăl și mama mea erau aparent la fel de fericit ca doi 42 00:03:57,154 --> 00:03:58,360 oamenii ar putea fi. 43 00:03:58,363 --> 00:03:59,648 El o venera. 44 00:03:59,656 --> 00:04:01,521 Un alt bărbat? 45 00:04:01,533 --> 00:04:03,524 Cel mai bun prieten obișnuit. 46 00:04:03,535 --> 00:04:06,652 Aproape că s-au rupt inima tatălui meu. 47 00:04:06,663 --> 00:04:10,121 Părea împăcat, dar el nu uită niciodată nunta lor 48 00:04:10,125 --> 00:04:12,787 aniversare și sărbătorește așa. 49 00:04:12,794 --> 00:04:15,331 Presupun că nu este singurul care recurge sa creada. 50 00:04:15,338 --> 00:04:18,375 Dar dă unul un sentiment ciudat. 51 00:04:18,383 --> 00:04:21,125 Ei bine, nu este ma mai sperie. 52 00:04:21,136 --> 00:04:23,843 Acum că știi. 53 00:04:27,893 --> 00:04:28,893 Te iubesc. 54 00:04:38,111 --> 00:04:39,692 Ți-ai vrut haină, domnișoară Kessler? 55 00:04:39,696 --> 00:04:40,731 Oh. 56 00:04:40,739 --> 00:04:42,229 Da, mulțumesc. 57 00:04:42,240 --> 00:04:45,198 Aveam de gând să merg cu mașina, este o noapte atât de frumoasă. 58 00:04:45,202 --> 00:04:45,691 Vino? 59 00:04:45,702 --> 00:04:46,942 Da, desigur. 60 00:04:46,953 --> 00:04:48,784 Sigur că nu te superi să mergi? 61 00:04:48,789 --> 00:04:49,949 Nu, nu, mi-ar plăcea. 62 00:04:49,956 --> 00:04:51,537 Vom reveni o oră, Cecile. 63 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Da, domnișoară. 64 00:05:00,008 --> 00:05:06,254 zumzet 65 00:05:06,264 --> 00:05:08,846 e un tânăr drăguț bărbatul domnișoarei Virginia. 66 00:05:08,850 --> 00:05:10,340 Aşa cred. 67 00:05:10,352 --> 00:05:13,014 Dacă nu era, dor Virginia nu s-ar deranja cu el. 68 00:05:13,021 --> 00:05:14,727 Are de gând să se căsătorească cu el? 69 00:05:14,731 --> 00:05:17,564 Nu discut niciodată lucruri asta nu e treaba mea. 70 00:05:17,567 --> 00:05:19,728 Dacă vrei să stai aici, 71 00:05:19,736 --> 00:05:21,522 Îți sugerez să nu faci fii asa de curios. 72 00:05:21,530 --> 00:05:23,896 Ei bine, la fel, cred aceasta este o casă nebună. 73 00:05:23,907 --> 00:05:25,397 Și cum rămâne cu acele crime? 74 00:05:25,408 --> 00:05:27,740 Jules aici spune că există au fost mulți dintre ei. 75 00:05:27,744 --> 00:05:30,531 Și nimeni nu a reușit vreodată afla cine a comis crima. 76 00:05:30,539 --> 00:05:31,699 Vorbești prea mult, Jules. 77 00:05:31,706 --> 00:05:32,866 Dar am spus doar asta... 78 00:05:32,874 --> 00:05:33,954 Scuzați-mă, domnișoară Cecile. 79 00:05:33,959 --> 00:05:36,075 Am de gând să-ți arăt unde ne păstrăm lenjeria. 80 00:06:58,335 --> 00:06:59,245 doamna Kessler? 81 00:06:59,252 --> 00:07:00,867 Oh, doamnă Kessler? 82 00:07:00,879 --> 00:07:02,085 Ți-am adus o cină. 83 00:07:02,088 --> 00:07:05,546 Vă rog, doamnă Kessler, Trebuie să merg acasă. 84 00:07:08,762 --> 00:07:09,717 Acasă? 85 00:07:09,721 --> 00:07:11,837 Și eu vreau să merg acasă. 86 00:07:11,848 --> 00:07:13,384 Dar ești acasă. 87 00:07:13,391 --> 00:07:14,847 Și de îndată ce te simți mai bine, 88 00:07:14,851 --> 00:07:17,183 Am să te duc la soțul și fiica dumneavoastră. 89 00:07:17,187 --> 00:07:19,769 Dar nu-mi scriu niciodată. 90 00:07:19,773 --> 00:07:22,480 Oh, dar ei nu știu unde vă aflați, doamnă Kessler. 91 00:07:22,484 --> 00:07:24,566 Nimeni nu știe asta în afară de mine. 92 00:07:24,569 --> 00:07:25,900 Vezi tu, te-am găsit. 93 00:07:25,904 --> 00:07:27,019 eu fug. 94 00:07:27,030 --> 00:07:29,737 Fugând într-o mașină. 95 00:07:29,741 --> 00:07:32,574 Mergem mai repede, mai repede, mai repede. 96 00:07:32,577 --> 00:07:34,901 O să ne prăbușim! 97 00:07:45,382 --> 00:07:49,375 Nu pot să merg acasă acum, nu-i așa? 98 00:07:53,306 --> 00:07:54,546 Doamnă Kessler, vă rog. 99 00:07:54,557 --> 00:07:55,967 Vă rog să vă mâncați cina. 100 00:07:55,976 --> 00:07:57,432 Trebuie să merg acasă. 101 00:07:57,435 --> 00:07:59,016 Mă voi întoarce dimineață. 102 00:07:59,020 --> 00:08:00,760 Noapte bună, doamnă Kessler. 103 00:08:00,772 --> 00:08:02,012 Noapte bună. 104 00:08:08,947 --> 00:08:09,902 Ai întârziat din nou, Jules. 105 00:08:09,906 --> 00:08:12,272 Îmi pare rău, mamă. 106 00:08:12,283 --> 00:08:15,571 Dar pur și simplu nu puteam fugi de ea. 107 00:08:15,578 --> 00:08:20,789 Jules, de ce nu spui Domnul Kessler despre soția sa, 108 00:08:20,792 --> 00:08:21,781 că o ascunzi? 109 00:08:21,793 --> 00:08:24,034 Oh, nu am inima, mamă. 110 00:08:24,045 --> 00:08:26,206 L-ar ucide dacă el am văzut-o așa cum este. 111 00:08:26,214 --> 00:08:27,545 Sărmanul. 112 00:08:27,549 --> 00:08:29,915 Ar fi mai bine dacă ar face-o a murit cu acel om când 113 00:08:29,926 --> 00:08:31,166 mașina a fost distrusă. 114 00:08:31,177 --> 00:08:32,542 Aşa cred. 115 00:08:35,348 --> 00:08:37,009 Jules, m-am tot gândit. 116 00:08:37,017 --> 00:08:39,850 Poate avea ceva de a face cu toate acestea 117 00:08:39,853 --> 00:08:40,933 crime oribile. 118 00:08:40,937 --> 00:08:44,100 Oh, ho, ho, ea nu ar face rău nimănui. 119 00:08:44,107 --> 00:08:45,688 E ca un copil. 120 00:08:45,692 --> 00:08:47,933 E încă năucită din accident. 121 00:08:47,944 --> 00:08:49,935 Știi, amnezie. 122 00:08:49,946 --> 00:08:52,983 O să fie mai bine în curând, apoi o voi duce acasă. 123 00:09:01,499 --> 00:09:03,785 Dar dacă ar afla Am ascuns-o, 124 00:09:03,793 --> 00:09:07,126 ar putea crede că am ceva de-a face cu crima. 125 00:09:07,130 --> 00:09:09,212 Jules, trebuie spune-i domnului Kessler. 126 00:09:09,215 --> 00:09:10,295 Oh, nu, nu, mamă. 127 00:09:10,300 --> 00:09:13,417 Nu trebuie să spunem niciodată nimănui. 128 00:09:13,428 --> 00:09:15,510 Nu. 129 00:09:29,027 --> 00:09:30,392 Sigur nu vei intra? 130 00:09:30,403 --> 00:09:32,189 Nu, mulțumesc, dragă, eu cred că mai bine alerg. 131 00:09:32,197 --> 00:09:33,197 Noapte bună, Ralph. 132 00:09:35,909 --> 00:09:36,694 O, Virginia? 133 00:09:36,701 --> 00:09:37,736 Să-ți pun mașina deoparte? 134 00:09:37,744 --> 00:09:38,403 Nu, mulțumesc. 135 00:09:38,411 --> 00:09:39,321 Evans se va ocupa de asta. 136 00:09:39,329 --> 00:09:39,909 În regulă. 137 00:09:39,913 --> 00:09:40,913 'Noapte. 138 00:09:43,333 --> 00:09:44,539 Bună seara, domnișoară Virginia. 139 00:09:44,542 --> 00:09:46,373 Vrei să pui te rog mașina mea în garaj 140 00:09:46,377 --> 00:09:47,708 cand ai un moment? Da, domnișoară. 141 00:10:00,433 --> 00:10:01,433 Bună, Casanova. 142 00:10:07,732 --> 00:10:08,732 Ai înnebunit? 143 00:10:15,448 --> 00:10:16,858 Singura șansă Trebuia să te văd. 144 00:10:16,866 --> 00:10:18,652 Mi-ai ignorat scrisorile și apelurile mele telefonice. 145 00:10:18,660 --> 00:10:20,946 Ai crezut că tu putea scăpa de mine 146 00:10:20,954 --> 00:10:21,864 la fel de usor ca toate astea? 147 00:10:21,871 --> 00:10:22,451 Liniște. 148 00:10:22,455 --> 00:10:23,285 Te vor auzi. 149 00:10:23,289 --> 00:10:24,278 Pariezi că o vor face. 150 00:10:24,290 --> 00:10:25,746 Și o să faci ascultă-mă și pe mine. 151 00:10:25,750 --> 00:10:28,913 Nu renunț pentru asta Fata Kessler sau oricine altcineva. 152 00:10:28,920 --> 00:10:30,330 Asta e diferit, Cecile. 153 00:10:30,338 --> 00:10:32,203 Nu am spus niciodată că te iubesc. 154 00:10:32,215 --> 00:10:35,082 Ești îndrăgostit de ea? 155 00:10:35,093 --> 00:10:35,582 Da. 156 00:10:35,593 --> 00:10:37,379 Ei bine, nu ești mă căsătoresc cu ea, înțelegi? 157 00:10:37,387 --> 00:10:39,048 Nimic nu va rezista în calea fericirii mele. 158 00:10:39,055 --> 00:10:40,591 Nici măcar tu. 159 00:10:42,559 --> 00:10:43,594 Nu mă amenința. 160 00:10:49,607 --> 00:10:51,598 Ea va trebui să știe despre noi mai devreme sau mai târziu. 161 00:10:51,609 --> 00:10:55,693 Și în plus, voi face esti o sotie buna, Ralph. 162 00:10:55,697 --> 00:10:56,903 Promit că o voi face. 163 00:11:11,421 --> 00:11:12,080 Ghici ce? 164 00:11:12,088 --> 00:11:12,793 Ce? 165 00:11:12,797 --> 00:11:13,877 Sunt îndrăgostit. 166 00:11:13,882 --> 00:11:15,497 Cu Ralph? 167 00:11:15,508 --> 00:11:16,338 Da, tată. 168 00:11:16,342 --> 00:11:18,628 E un băiat bun. 169 00:11:18,636 --> 00:11:20,797 Sunt atât de fericit pentru tine, draga mea. 170 00:11:20,805 --> 00:11:22,966 Oh, nu mi-a cerut căsătorește-te cu el încă, dar o va face. 171 00:11:22,974 --> 00:11:23,884 Știu că o va face. 172 00:11:23,892 --> 00:11:25,803 Noapte bună, animalul meu. 173 00:11:25,810 --> 00:11:26,890 Noapte buna si. 174 00:11:26,895 --> 00:11:28,101 Noapte bună, Evans. 175 00:11:28,104 --> 00:11:29,435 Noapte bună, domnișoară Virginia. 176 00:11:29,439 --> 00:11:33,102 Pot face ceva pentru dumneavoastră, domnule, înainte să mă pensionez? 177 00:11:33,109 --> 00:11:34,474 Ce sa întâmplat cu mâna ta, Evans? 178 00:11:34,485 --> 00:11:35,725 Oh, nimic, domnule. 179 00:11:35,737 --> 00:11:37,352 L-am rănit când puneam 180 00:11:37,363 --> 00:11:38,853 dor Virginia masina in garaj. 181 00:11:38,865 --> 00:11:39,650 Pune ceva pe el? 182 00:11:39,657 --> 00:11:40,772 Oh, bandajul. 183 00:11:40,783 --> 00:11:42,739 Oh, s-ar putea să ai o infecție. 184 00:11:45,997 --> 00:11:46,577 Cum e? 185 00:11:46,581 --> 00:11:48,162 Ca nou, domnule. 186 00:11:48,166 --> 00:11:50,031 Presupun că o să citesc puțin. 187 00:11:50,043 --> 00:11:51,533 Noapte bună, Evans. 188 00:11:51,544 --> 00:11:52,624 Noapte bună, domnule. 189 00:11:54,672 --> 00:11:55,672 Da, Evans. 190 00:11:56,966 --> 00:11:58,547 Mulțumesc pentru cină. 191 00:11:58,551 --> 00:12:00,462 Da, domnule. 192 00:13:21,509 --> 00:13:23,090 Mi-e frică să vin acasă. 193 00:13:24,262 --> 00:13:25,627 M-ai ucide. 194 00:13:32,020 --> 00:13:33,351 Ai ucide pe oricine. 195 00:15:57,123 --> 00:15:59,159 De ce domnule Kessler. 196 00:16:10,928 --> 00:16:11,928 Aah! 197 00:16:22,940 --> 00:16:23,940 Femeia țipă 198 00:16:38,456 --> 00:16:40,742 Exercițiul numărul unu. 199 00:16:40,750 --> 00:16:44,663 Brațe în lateral. 200 00:16:44,670 --> 00:16:47,127 La număr de unu, de patru ori. 201 00:16:47,131 --> 00:16:48,371 Cecile? 202 00:16:48,382 --> 00:16:49,792 Unul la piept. 203 00:16:49,800 --> 00:16:53,884 Numărând până la doi, mișcă-te brațele tale deasupra capului tău. 204 00:16:53,888 --> 00:16:56,721 La numărul de trei, bratele inferioare lateral. 205 00:16:56,724 --> 00:16:58,214 Dacă vrei un exercițiu, 206 00:16:58,226 --> 00:16:59,807 sunt destule e în bucătărie. 207 00:16:59,810 --> 00:17:04,224 La număr de patru, mai mic bratele 208 00:17:04,232 --> 00:17:05,438 cecile! 209 00:17:05,441 --> 00:17:06,146 Și drept. 210 00:17:06,150 --> 00:17:07,981 Brațele în lateral. 211 00:17:07,985 --> 00:17:09,976 Gata, începe. 212 00:17:09,987 --> 00:17:14,947 Unu, sus, sus, jos, unul, sus, sus, jos. 213 00:17:14,951 --> 00:17:20,196 Unu, doi, trei, patru, unu, doi, trei, patru, unu, doi, 214 00:17:20,206 --> 00:17:21,571 trei, patru. 215 00:17:21,582 --> 00:17:23,789 Sus, sus, sus. 216 00:17:23,793 --> 00:17:24,793 Unu, doi. 217 00:17:32,343 --> 00:17:33,002 domnule Kessler. 218 00:17:33,010 --> 00:17:33,795 Da? 219 00:17:33,803 --> 00:17:36,294 S-a întâmplat ceva groaznic. 220 00:17:36,305 --> 00:17:38,011 Am încercat să o trezesc pe noua servitoare. 221 00:17:38,015 --> 00:17:39,880 Cred că e moartă. 222 00:17:39,892 --> 00:17:42,349 Mort? 223 00:17:42,353 --> 00:17:44,514 Cum s-a întâmplat? 224 00:17:44,522 --> 00:17:45,511 Nu știu, domnule. 225 00:17:45,523 --> 00:17:47,479 Am crezut că e luându-i exercițiile. 226 00:17:47,483 --> 00:17:49,098 Chemați poliția. 227 00:17:49,110 --> 00:17:50,020 Voi vedea ce pot face. 228 00:17:50,027 --> 00:17:51,027 Da, domnule. 229 00:17:56,117 --> 00:17:58,483 Ei bine, domnule Kessler, ne-am trezit la urechile noastre în alta. 230 00:17:58,494 --> 00:18:00,030 Fata a fost ucisă în același mod 231 00:18:00,037 --> 00:18:01,777 ca șofer în urmă cu șase luni. 232 00:18:01,789 --> 00:18:03,780 Singurul lucru pe care l-am putut găsiți a fost acest bilet, 233 00:18:03,791 --> 00:18:06,282 lăsat de un tip care a vrut să-i dea aerul. 234 00:18:06,294 --> 00:18:07,784 Este groaznic, locotenente. 235 00:18:07,795 --> 00:18:10,252 Era atât de tânără. 236 00:18:10,256 --> 00:18:12,497 Dacă am putea afla care a ucis-o pe Cecile, 237 00:18:12,508 --> 00:18:14,590 avem pe cel care a comis toate celelalte crime. 238 00:18:14,594 --> 00:18:16,050 E mai ușor de spus decât de făcut. 239 00:18:16,053 --> 00:18:17,918 Nu au fost niciodată amprente, 240 00:18:17,930 --> 00:18:19,170 ca să nu mai vorbim de motive. 241 00:18:19,181 --> 00:18:22,264 Ce mă face, domnule Kessler, de aceea refuzi 242 00:18:22,268 --> 00:18:23,678 să te muți din acest loc. 243 00:18:23,686 --> 00:18:26,428 Motive sentimentale. 244 00:18:26,439 --> 00:18:28,350 Nu este nimic foarte sentimental pentru o casă 245 00:18:28,357 --> 00:18:30,393 unde orice ar putea se întâmplă și de obicei se întâmplă. 246 00:18:30,401 --> 00:18:32,187 Mama mea locuia aici, locotenent. 247 00:18:32,194 --> 00:18:34,526 Înțeleg. 248 00:18:34,530 --> 00:18:38,523 Tu ești grădinarul? 249 00:18:38,534 --> 00:18:39,899 Da, dar nu am fost aici. 250 00:18:39,910 --> 00:18:40,945 M-am dus acasă devreme. 251 00:18:40,953 --> 00:18:41,988 Vezi, locuiesc cu soția mea. 252 00:18:41,996 --> 00:18:42,826 Bine, bine, bine. 253 00:18:42,830 --> 00:18:45,697 Și te rog nu încerca să mă vezi. 254 00:18:45,708 --> 00:18:47,448 Semnat, Ralph. 255 00:18:47,460 --> 00:18:48,165 Ralph? 256 00:18:48,169 --> 00:18:49,579 Îl cunoști? 257 00:18:49,587 --> 00:18:51,248 Oh, sunt sigur că nu. 258 00:18:51,255 --> 00:18:52,836 Numele m-a surprins. 259 00:18:52,840 --> 00:18:55,957 practic sunt logodit cu un Ralph. 260 00:18:55,968 --> 00:19:00,257 Ai observat ceva neobișnuit aseară, Evans? 261 00:19:00,264 --> 00:19:03,848 Ei bine, poate mai bine nu spun. 262 00:19:03,851 --> 00:19:05,387 Să-l luăm, Evans. 263 00:19:05,394 --> 00:19:07,885 Când puneam Roadster în garaj, 264 00:19:07,897 --> 00:19:10,388 Am văzut-o pe Cecile vorbind domnului Dickson. 265 00:19:10,399 --> 00:19:13,266 Acesta este Ralph al domnișoarei Virginia. 266 00:19:13,277 --> 00:19:14,733 Continuă. 267 00:19:14,737 --> 00:19:17,945 Nu am vrut să ascult, dar vorbeau tare. 268 00:19:17,948 --> 00:19:21,736 Apoi l-am auzit spunând că nu a iubit-o niciodată. 269 00:19:21,744 --> 00:19:24,656 Ea a spus că nu va lăsa el se căsătorește cu oricine altcineva. 270 00:19:24,664 --> 00:19:28,452 Asta l-a înnebunit cu adevărat și a spus că nimic nu se va întâmpla 271 00:19:28,459 --> 00:19:29,869 stai intre el și fericirea lui. 272 00:19:29,877 --> 00:19:31,993 Nici măcar ea. 273 00:19:49,271 --> 00:19:50,932 L-am cunoscut pe Cecile de câțiva ani. 274 00:19:50,940 --> 00:19:52,976 Ea mi-a oferit companie de care aveam nevoie. 275 00:19:52,983 --> 00:19:57,727 Apoi te-am cunoscut și am căzut înăuntru dragoste pentru prima dată. 276 00:19:57,738 --> 00:19:59,694 Și eu te iubesc, Ralph. 277 00:19:59,699 --> 00:20:01,735 Cu siguranță poți da socoteală activitățile tale din acea vreme 278 00:20:01,742 --> 00:20:04,154 ai părăsit casa noastră pana a doua zi dimineata. 279 00:20:04,161 --> 00:20:06,493 Nu, domnule Kessler. 280 00:20:06,497 --> 00:20:08,954 Am avut multe de gândit. 281 00:20:08,958 --> 00:20:10,789 Am făcut o plimbare lungă in tara, 282 00:20:10,793 --> 00:20:13,079 nu s-a oprit nicăieri şi nu am văzut un suflet pe care l-am cunoscut. 283 00:20:13,087 --> 00:20:14,668 Asta e cel mai nefericit. 284 00:20:16,924 --> 00:20:19,791 Tot ce știu este că Eu, nu am ucis-o. 285 00:20:19,802 --> 00:20:22,134 Nu există nicio îndoială despre asta în mintea noastră. 286 00:20:22,138 --> 00:20:24,049 Nu-ți face griji, fiule. 287 00:20:24,056 --> 00:20:25,637 Vom face totul posibil putem. 288 00:20:28,978 --> 00:20:30,138 Comanda. 289 00:20:30,146 --> 00:20:31,727 Ordine în sala de judecată. 290 00:20:31,731 --> 00:20:33,596 Juri solemn să spui adevărul, întregul adevăr, 291 00:20:33,607 --> 00:20:35,017 și nimic altceva decât adevărul? 292 00:20:35,025 --> 00:20:36,105 Da. 293 00:20:37,695 --> 00:20:41,028 Da, eu administrez apartamentele unde locuia Ralph Dickson. 294 00:20:41,031 --> 00:20:43,113 Domnișoara mannix venea acolo des. 295 00:20:43,159 --> 00:20:45,195 De fapt, eu credeau că sunt căsătoriți. 296 00:20:47,747 --> 00:20:49,658 M-am dus acasă devreme și am ajutat 297 00:20:49,665 --> 00:20:52,623 soția mea cu curățenia casei. 298 00:20:52,626 --> 00:20:55,834 Mărturia medicului legist ar trebui să te convingă că 299 00:20:55,838 --> 00:20:57,499 inculpatul avea motiv suficient 300 00:20:57,506 --> 00:20:58,916 pentru că vrea să fie scăpa de victimă. 301 00:21:00,050 --> 00:21:01,039 Este adevărul. 302 00:21:01,051 --> 00:21:03,042 A spus că nu va lăsa nimic sta în calea lui 303 00:21:03,053 --> 00:21:05,294 fericirea, nici măcar ea. 304 00:21:22,406 --> 00:21:24,442 Facem totul posibil putem. 305 00:21:24,450 --> 00:21:25,860 Mâine mergem să-l vadă pe guvernator. 306 00:21:25,868 --> 00:21:28,029 Oh, și sunt sigur se poate face ceva. 307 00:21:29,205 --> 00:21:31,446 Dar guvernatorul omul este nevinovat. 308 00:21:31,457 --> 00:21:34,870 Dacă l-ai face pe Grant o suspendare a execuției. 309 00:21:34,877 --> 00:21:36,208 Daca l-ai cunoaste, 310 00:21:36,212 --> 00:21:38,248 ai realiza că nu poate poate fi un criminal. 311 00:21:38,255 --> 00:21:39,791 Îmi pare rău. 312 00:21:39,799 --> 00:21:42,256 Am trecut peste faptele în cauză, 313 00:21:42,259 --> 00:21:44,841 și dacă nu poți prezinta niste dovezi noi, 314 00:21:44,845 --> 00:21:46,335 nu pot face nimic. 315 00:21:51,185 --> 00:21:54,143 Domnul este Păstorul meu, nu voi dori. 316 00:21:54,146 --> 00:21:57,855 El mă face să mint jos în pășuni verzi. 317 00:21:57,858 --> 00:22:02,147 El mă conduce lângă mine apele liniştite. 318 00:22:02,154 --> 00:22:05,442 El îmi restabilește sufletul. 319 00:22:05,491 --> 00:22:08,528 El mă conduce în cărările dreptății, 320 00:22:08,536 --> 00:22:10,618 pentru omonim. 321 00:22:10,621 --> 00:22:14,990 Da, deși trec prin valea umbrei morții, 322 00:22:15,000 --> 00:22:17,241 Nu mă voi teme de niciun rău. 323 00:22:17,253 --> 00:22:19,244 Căci tu ești cu mine. 324 00:22:19,255 --> 00:22:22,918 toiagul tău și toiagul tău, mă mângâie. 325 00:22:22,967 --> 00:22:25,083 Pregătiți o masă 326 00:22:25,094 --> 00:22:28,632 înaintea mea în prezența inamicului meu. 327 00:22:28,681 --> 00:22:31,718 Îmi ungi capul cu ulei. 328 00:22:31,725 --> 00:22:34,011 Mi se scurge cupa. 329 00:22:34,019 --> 00:22:38,058 Cu siguranță bunătate și milă mă va urma în toate zilele 330 00:22:38,065 --> 00:22:40,727 din viața mea și voi locui 331 00:22:40,734 --> 00:22:45,273 în casa de domnul pentru totdeauna. 332 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 Da? 333 00:22:55,541 --> 00:22:56,541 Înțeleg. 334 00:23:02,089 --> 00:23:03,704 E peste tot. 335 00:23:20,357 --> 00:23:21,437 Numele meu este Dickson. 336 00:23:21,442 --> 00:23:24,650 Da. Desigur. 337 00:23:24,653 --> 00:23:26,268 Aș vrea să-l văd pe domnul Kessler. 338 00:23:29,366 --> 00:23:30,446 El este acolo. 339 00:23:40,836 --> 00:23:42,076 Sper să nu intru. 340 00:23:42,087 --> 00:23:44,999 Oh, Ralph! 341 00:23:45,007 --> 00:23:47,623 Nu poate fi. 342 00:23:47,635 --> 00:23:50,001 Se pare că fratele meu nu ți-am spus niciodată despre mine. 343 00:23:50,012 --> 00:23:51,343 Intră. 344 00:23:51,347 --> 00:23:52,678 Am fost în America de Sud. 345 00:23:52,681 --> 00:23:54,012 Am zburat aici imediat. 346 00:23:54,016 --> 00:23:55,847 Totuși, mi-e teamă că este prea târziu pentru a face vreun bine. 347 00:23:55,851 --> 00:23:58,342 Deci ești fratele lui Ralph. 348 00:23:58,354 --> 00:24:03,064 Știam despre tine, dar nu mă așteptam niciodată 349 00:24:03,067 --> 00:24:04,102 o asemenea asemănare izbitoare. 350 00:24:04,109 --> 00:24:05,645 Îmi pare rău că te-am surprins. 351 00:24:05,653 --> 00:24:07,860 Aceasta este fiica mea, Virginia. 352 00:24:07,863 --> 00:24:08,397 Ce mai faceţi? 353 00:24:08,405 --> 00:24:09,861 Nu vrei să ni te alături? 354 00:24:09,865 --> 00:24:11,480 Am luat cina, mulțumesc. 355 00:24:11,492 --> 00:24:13,403 Dar aș vrea să vorbesc cu tine. 356 00:24:25,297 --> 00:24:26,833 Arăt palid? 357 00:24:26,840 --> 00:24:27,750 Nu. 358 00:24:27,758 --> 00:24:28,758 huh? 359 00:24:30,344 --> 00:24:32,426 ma simt palid. 360 00:24:32,429 --> 00:24:38,174 Soneria, Evans. 361 00:24:38,185 --> 00:24:39,595 Ce se întâmplă, surd? 362 00:24:49,530 --> 00:24:50,895 A avut un avocat bun? 363 00:24:50,906 --> 00:24:52,442 Oh, una dintre cele mai bune. 364 00:24:52,449 --> 00:24:54,986 S-a ocupat de toate cele ale tatălui afaceri juridice de ani de zile. 365 00:24:54,994 --> 00:24:57,235 Evans, domnul Dickson o va face bea o cafea cu noi. 366 00:25:00,624 --> 00:25:02,205 Oh, sunt fratele lui Ralph Dickson. 367 00:25:02,209 --> 00:25:05,417 Ei bine, sigur m-ai avut mergând un minut. 368 00:25:05,421 --> 00:25:08,333 Dar tu te uiti ca bietul domn Ralph. 369 00:25:08,340 --> 00:25:09,295 Cafea. 370 00:25:09,299 --> 00:25:10,299 Da, domnule. 371 00:25:14,388 --> 00:25:16,720 Îmi dau seama cât de incriminator probele circumstanțiale pot 372 00:25:16,724 --> 00:25:19,261 fi, dar nu a fost adus niciodată acasă la mine așa înainte. 373 00:25:19,268 --> 00:25:21,475 Am făcut totul posibil am putea. 374 00:25:21,478 --> 00:25:23,844 Știi că Ralph și al meu fiica au fost destul de serioase 375 00:25:23,856 --> 00:25:25,062 unul despre celălalt. 376 00:25:25,065 --> 00:25:26,771 Da, mi-a spus înăuntru ultima lui scrisoare. 377 00:25:26,775 --> 00:25:27,480 Aşezaţi-vă. 378 00:25:27,484 --> 00:25:30,442 Cât timp ai în plan sa zic in tara asta? 379 00:25:30,446 --> 00:25:31,856 Nu m-am hotărât totuși, domnule Kessler. 380 00:25:31,864 --> 00:25:34,276 Dar aș vrea să găsesc afla cine a ucis-o pe fata aceea. 381 00:25:34,283 --> 00:25:35,193 Mm. 382 00:25:35,200 --> 00:25:37,111 Este ceva ce aș face imi place sa stiu, de asemenea. 383 00:25:37,119 --> 00:25:41,112 Vă rugăm să luați în considerare acest lucru acasă cât timp ești aici. 384 00:25:41,123 --> 00:25:43,489 Dacă există ceva eu poti face, nu ezita. 385 00:25:43,500 --> 00:25:44,580 Multumesc. 386 00:25:44,585 --> 00:25:46,450 O să văd că dvs camera este pusa in ordine. 387 00:25:46,462 --> 00:25:48,077 Ești sigur că sunt nu te deranjeaza? 388 00:25:48,088 --> 00:25:49,294 Nu, nu, deloc. 389 00:25:49,298 --> 00:25:51,584 Distrează-l pe Paul până mă întorc. 390 00:26:14,323 --> 00:26:15,323 Paul, oh Paul? 391 00:26:17,659 --> 00:26:18,774 Da? 392 00:26:18,786 --> 00:26:19,741 O să-ți arăt camera ta. 393 00:26:19,745 --> 00:26:20,745 Oh, mulțumesc. 394 00:26:21,914 --> 00:26:23,074 Oh, aproape că am uitat. 395 00:26:23,082 --> 00:26:24,993 Trebuie să-l văd pe Evans, Oh, despre micul dejun. 396 00:26:25,000 --> 00:26:25,864 Ei bine, noapte bună Virginia. 397 00:26:25,876 --> 00:26:26,865 Noapte bună, Paul. 398 00:26:26,877 --> 00:26:28,037 Noapte bună, tată. 399 00:26:33,509 --> 00:26:34,509 Intră. 400 00:26:38,138 --> 00:26:39,844 Sper că te vei simți confortabil. 401 00:26:39,848 --> 00:26:41,429 O să trimit după tine bagajele dimineata. 402 00:26:41,433 --> 00:26:43,298 Este îngrozitor de frumos din partea dumneavoastră, domnule Kessler. 403 00:26:43,310 --> 00:26:43,674 Serios, sper că 404 00:26:43,685 --> 00:26:44,891 este o plăcere să te am. 405 00:26:44,895 --> 00:26:45,805 Mulțumesc, domnule. 406 00:26:45,813 --> 00:26:47,929 Ei bine, cred că mă voi preda. 407 00:26:47,940 --> 00:26:49,501 Nu am dormit prea mult ultimele două nopți. 408 00:26:49,525 --> 00:26:50,014 Noapte bună. 409 00:26:50,025 --> 00:26:51,025 Noapte bună, domnule. 410 00:30:30,746 --> 00:30:31,656 Bună, operator? 411 00:30:31,663 --> 00:30:32,948 Dă-mi departamentul de poliție. 412 00:30:36,043 --> 00:30:37,043 Nu. 413 00:30:37,419 --> 00:30:38,579 Corpul nu a fost atins. 414 00:30:38,587 --> 00:30:40,077 Da. 415 00:30:40,088 --> 00:30:41,373 În regulă. 416 00:30:45,552 --> 00:30:46,382 Bună dimineața, Evans. 417 00:30:46,386 --> 00:30:47,717 Bună dimineața, domnule Kessler. 418 00:30:47,721 --> 00:30:48,961 Acum, care e problema? 419 00:30:48,972 --> 00:30:50,428 Grădinarul, domnule. 420 00:30:50,432 --> 00:30:51,137 Ce? 421 00:30:51,141 --> 00:30:52,722 A fost ucis. 422 00:30:52,768 --> 00:30:54,804 Ucisă? 423 00:31:02,944 --> 00:31:04,104 Strangulat. 424 00:31:04,112 --> 00:31:05,818 Ei bine, iată-ne din nou. 425 00:31:05,822 --> 00:31:06,902 Cât timp a lucrat pentru tine? 426 00:31:06,907 --> 00:31:08,693 Oh, cam trei ani, cred. 427 00:31:08,700 --> 00:31:10,406 Îți spune vreodată ceva despre a avea vreun dușman? 428 00:31:10,410 --> 00:31:11,820 Nu, domnule. 429 00:31:11,828 --> 00:31:12,943 Ai fost acasă aseară? 430 00:31:12,954 --> 00:31:13,534 Da, locotenent. 431 00:31:13,538 --> 00:31:15,620 Din câte știți, a făcut cineva intra sau ies din casa 432 00:31:15,624 --> 00:31:16,659 pe parcursul cursului al serii? 433 00:31:16,666 --> 00:31:17,405 Avem un oaspete. 434 00:31:17,417 --> 00:31:18,452 De ce nu e aici? 435 00:31:18,460 --> 00:31:19,415 O să-l iau. 436 00:31:19,419 --> 00:31:20,829 Oh, nu-ți face probleme dumneavoastră, domnule Kessler. 437 00:31:20,837 --> 00:31:21,952 Unde este el? 438 00:31:21,963 --> 00:31:23,828 E sus, în dormitorul lui. 439 00:31:23,840 --> 00:31:25,080 Să ne uităm la el, Ryan. 440 00:31:33,850 --> 00:31:34,635 Bună dimineaţa. 441 00:31:34,643 --> 00:31:35,553 Ești căutat în bucătărie. 442 00:31:35,560 --> 00:31:36,845 În bucătărie? 443 00:31:36,853 --> 00:31:37,853 Da. 444 00:31:49,866 --> 00:31:50,981 Văd lucruri? 445 00:31:50,992 --> 00:31:52,323 Este fratele lui Ralph. 446 00:31:52,327 --> 00:31:53,442 De ce, el este imaginea lui. 447 00:31:53,453 --> 00:31:55,114 Cum sa întâmplat asta? 448 00:31:55,122 --> 00:31:56,658 Asta am vrea place sa aflu. 449 00:31:56,665 --> 00:31:57,700 A fost sugrumat, Paul. 450 00:31:57,707 --> 00:32:00,449 Te-ai deranja dacă noi intri in biblioteca? 451 00:32:00,460 --> 00:32:02,246 Nu, e în regulă. 452 00:32:10,011 --> 00:32:11,531 Mai bine așteptați aici medicul legist, Ryan. 453 00:32:12,681 --> 00:32:13,887 Nu tu, Evans. 454 00:32:17,769 --> 00:32:21,227 Hei, unde suntem pe noaptea de 13 ianuarie? 455 00:32:21,231 --> 00:32:23,563 Ți-ai băut încă cafeaua? 456 00:32:23,567 --> 00:32:24,567 Nu. 457 00:32:28,738 --> 00:32:30,353 Ei bine, cred că asta este. 458 00:32:30,365 --> 00:32:33,198 Fără indicii, fără amprente, nici un motiv, nimic. 459 00:32:33,201 --> 00:32:35,658 Dar cu siguranță dacă un bărbat ar fi fost sufocat de moarte ar exista 460 00:32:35,662 --> 00:32:36,822 amprente pe gat. 461 00:32:36,830 --> 00:32:37,660 Hm. 462 00:32:37,664 --> 00:32:39,746 Nu au fost pe fata mannix. 463 00:32:39,749 --> 00:32:41,910 Și au fost uciși la fel, este corect? 464 00:32:41,918 --> 00:32:43,203 Asta nu dovedește o chestie, Dickson. 465 00:32:43,211 --> 00:32:45,998 Toți ceilalți au primit-o și mereu la fel. 466 00:32:46,006 --> 00:32:46,836 Medicul legist e aici. 467 00:32:46,882 --> 00:32:47,882 Bine. 468 00:32:49,384 --> 00:32:50,384 Mă întorc imediat. 469 00:32:51,803 --> 00:32:54,044 Ce vrea să spună cu ceilalți? 470 00:32:54,055 --> 00:32:55,420 Doar atât. 471 00:32:55,432 --> 00:32:57,138 Alții au fost uciși aici. 472 00:32:57,142 --> 00:32:59,679 De ce în lume să faci stai in acest loc? 473 00:33:02,397 --> 00:33:03,557 Nu putem pleca. 474 00:33:19,498 --> 00:33:21,204 Bagajul dumneavoastră, domnule. 475 00:33:21,208 --> 00:33:22,368 Le voi pune în camera ta. 476 00:33:23,710 --> 00:33:26,827 Dar aceste alte crime? 477 00:33:26,838 --> 00:33:29,250 Îți voi pune bagajul în camera dumneavoastră, domnule. 478 00:33:36,932 --> 00:33:37,842 Oh, locotenent? 479 00:33:37,849 --> 00:33:38,508 Da? 480 00:33:38,517 --> 00:33:39,973 Aș vrea să te întreb câteva întrebări. 481 00:33:39,976 --> 00:33:42,763 Ei bine, asta va fi o schimbare, oricum. 482 00:33:42,771 --> 00:33:44,307 Ce te deranjează? 483 00:33:44,314 --> 00:33:46,270 De regulă, nu sunt foarte persoană curioasă, dar ei... 484 00:33:46,274 --> 00:33:47,980 casa începe să te prindă, nu? 485 00:33:47,984 --> 00:33:49,690 Într-un fel, da. 486 00:33:49,694 --> 00:33:52,356 Dar aceste alte crime? 487 00:33:52,364 --> 00:33:54,104 Ei bine, a fost destul multe dintre ele, Dickson. 488 00:33:54,115 --> 00:33:56,822 Unele dintre cele mai bune creiere în departament 489 00:33:56,826 --> 00:33:57,861 au încercat să le rezolve. 490 00:33:57,869 --> 00:34:00,326 Mereu alergăm pe un zid de piatră. 491 00:34:00,330 --> 00:34:02,537 Au fost aduse celelalte crime în procesul fratelui meu? 492 00:34:02,541 --> 00:34:04,202 Asta a fost diferit. 493 00:34:04,209 --> 00:34:05,665 A fost o cutie tăiată și uscată. 494 00:34:05,669 --> 00:34:07,705 De ce nu a făcut-o poliția a închis casa? 495 00:34:07,712 --> 00:34:10,078 Ei bine, am încercat, dar dl. Kessler a dus-o în instanță. 496 00:34:10,090 --> 00:34:12,081 Poartă o mulțime de greutate pe aici. 497 00:34:12,092 --> 00:34:13,582 Face și el mult bine. 498 00:34:13,635 --> 00:34:15,250 Ai crede că ar vrea să plece. 499 00:34:15,262 --> 00:34:16,672 Ah, cred că așteaptă ca soția lui să se întoarcă. 500 00:34:16,680 --> 00:34:18,511 L-a părăsit acum câțiva ani. 501 00:34:18,515 --> 00:34:20,426 Un scandal groaznic la acea vreme. 502 00:34:20,433 --> 00:34:21,798 Chestii de pe prima pagină și toate astea. 503 00:34:21,810 --> 00:34:25,348 Sărmanul diavol. 504 00:34:25,355 --> 00:34:26,561 Nu a avut nicio șansă. 505 00:34:26,565 --> 00:34:27,304 Mm. 506 00:34:27,315 --> 00:34:29,397 Ei bine, cred că o voi face să alerge de-a lungul. 507 00:34:29,401 --> 00:34:31,312 Mă bucur că te-am cunoscut, Dickson. 508 00:34:31,319 --> 00:34:32,183 Bună ziua, locotenent. 509 00:34:32,195 --> 00:34:35,653 Ei bine, acesta nu este un mod foarte placut 510 00:34:35,657 --> 00:34:36,692 pentru a distra un oaspete. 511 00:34:36,700 --> 00:34:41,034 Știți, domnule Kessler, am un sentiment care cumva sau 512 00:34:41,037 --> 00:34:43,528 alte aceste crime misterioase vor fi lămurite, 513 00:34:43,540 --> 00:34:45,121 și repede, de asemenea. 514 00:34:45,125 --> 00:34:46,535 Nimic nu mă va mulțumi mai mult. 515 00:34:46,543 --> 00:34:47,953 Soția ta? 516 00:34:48,003 --> 00:34:49,118 Da. 517 00:34:49,129 --> 00:34:50,665 E frumoasă. 518 00:34:50,672 --> 00:34:55,507 Despre ea vorbesc rar, dar Mă gândesc constant la ea. 519 00:34:55,510 --> 00:34:56,966 Are ochi ca ai Virginiei. 520 00:34:56,970 --> 00:34:59,677 Părul ei, pielea ei. 521 00:34:59,681 --> 00:35:03,048 Erau cei mai dragi Am văzut vreodată. 522 00:35:03,059 --> 00:35:06,802 Sper că ai plăcerea de a o întâlni. 523 00:35:06,813 --> 00:35:09,225 Se va întoarce într-o zi. 524 00:35:09,232 --> 00:35:11,063 Salutare. 525 00:35:11,067 --> 00:35:13,854 Paul admira poza mamei tale. 526 00:35:13,862 --> 00:35:15,068 Tatăl e un sentimental. 527 00:35:15,071 --> 00:35:16,607 El are tot dreptul să fie. 528 00:35:16,615 --> 00:35:18,276 O voi primi. 529 00:35:23,955 --> 00:35:24,660 Buna ziua? 530 00:35:24,664 --> 00:35:25,949 Da? 531 00:35:25,957 --> 00:35:27,697 O clipă, vă rog. 532 00:35:27,709 --> 00:35:28,744 Este pentru tine, tată. 533 00:35:30,378 --> 00:35:30,992 Multumesc. 534 00:35:31,004 --> 00:35:32,494 Da? 535 00:35:32,547 --> 00:35:34,458 Da, cred că pot. 536 00:35:34,466 --> 00:35:36,081 Da. 537 00:35:36,092 --> 00:35:38,048 Oh, peste vreo douăzeci minute, aș spune. 538 00:35:38,053 --> 00:35:39,042 Cu siguranţă. 539 00:35:39,054 --> 00:35:41,045 La revedere. 540 00:35:41,056 --> 00:35:42,671 Ne vedem copii mai târziu. 541 00:35:42,682 --> 00:35:43,682 Afaceri. 542 00:35:48,730 --> 00:35:49,810 Îmi pare rău. 543 00:35:49,814 --> 00:35:53,272 Asta e singura informație Vă pot da, domnule Kirby. 544 00:35:53,276 --> 00:35:55,392 I-ai anunțat soția? 545 00:35:55,403 --> 00:35:56,893 Da, domnule Kessler. 546 00:35:56,905 --> 00:35:58,486 Săraca, ea a luat-o destul de greu. 547 00:35:58,490 --> 00:36:00,526 Este groaznic. îngrozitor 548 00:36:07,248 --> 00:36:09,990 Vreau să-l văd pe medicul legist. 549 00:36:10,001 --> 00:36:11,207 Da? 550 00:36:11,211 --> 00:36:12,576 Sunt soția lui Jules. 551 00:36:12,587 --> 00:36:14,669 Unde l-au dus? 552 00:36:14,673 --> 00:36:15,958 Acolo, doamna Mason. 553 00:36:35,735 --> 00:36:37,066 Dacă vă rog, domnule. 554 00:36:37,112 --> 00:36:40,104 Să am un moment singur cu el? 555 00:36:40,115 --> 00:36:43,278 Nu-l voi mai vedea niciodată. 556 00:36:43,284 --> 00:36:45,775 Ei bine, da, cred că da. 557 00:36:45,787 --> 00:36:46,787 Mulțumesc, domnule. 558 00:36:56,047 --> 00:36:57,378 Aah! 559 00:37:01,428 --> 00:37:03,168 doamnă Mason, doamnă Mason. 560 00:37:03,179 --> 00:37:05,465 Mai bine iei ea afară, domnule Kirby. 561 00:37:05,473 --> 00:37:07,338 E viu. 562 00:37:07,350 --> 00:37:08,385 Ce? 563 00:37:08,393 --> 00:37:09,974 E viu. 564 00:37:09,978 --> 00:37:11,468 L-am văzut mișcându-se. 565 00:37:11,479 --> 00:37:16,690 Voi ajunge la spital. 566 00:37:16,693 --> 00:37:19,605 Veți fi bine, doamnă Mason. 567 00:37:19,612 --> 00:37:20,772 Stabil acum. 568 00:37:20,822 --> 00:37:22,028 Scoate-l de aici. 569 00:37:22,031 --> 00:37:23,487 Nu e mort. 570 00:37:23,491 --> 00:37:24,981 Doctorul va fi aici în orice moment. 571 00:37:33,835 --> 00:37:34,494 Jules? 572 00:37:34,502 --> 00:37:35,537 Vă rog, doamnă Mason. 573 00:37:39,007 --> 00:37:41,089 Jules, ascultă-mă. 574 00:37:41,092 --> 00:37:43,504 L-ai recunoscut pe bărbat? cine a incercat sa te omoare? 575 00:38:06,201 --> 00:38:07,361 A fost îngrozitor. 576 00:38:07,368 --> 00:38:10,360 Nu cred că am fost vreodată mai surprins în viața mea decât 577 00:38:10,371 --> 00:38:11,656 când doamna Mason țipă. 578 00:38:11,706 --> 00:38:12,946 Trebuie să fi fost un șoc grozav 579 00:38:12,957 --> 00:38:14,413 să-l văd revenind la viață. 580 00:38:14,417 --> 00:38:15,372 Da, a fost. 581 00:38:15,376 --> 00:38:18,459 Încă doar câteva clipe și ar fi știut cine 582 00:38:18,463 --> 00:38:19,794 atacatorul a fost. 583 00:38:19,798 --> 00:38:23,211 Nu-mi place să aduc în discuție subiectul, domnule Kessler, 584 00:38:23,218 --> 00:38:26,802 dar aceste crime, au făcut-o sa întâmplat vreodată în timpul zilei? 585 00:38:26,805 --> 00:38:28,670 Nu, nu cred. 586 00:38:28,681 --> 00:38:29,841 Înțeleg. 587 00:38:29,891 --> 00:38:31,756 Evident că ai vreun motiv să întreb. 588 00:38:31,768 --> 00:38:33,133 Nu în mod deosebit. 589 00:38:33,144 --> 00:38:34,884 Eram doar curios despre acel punct. 590 00:38:34,896 --> 00:38:38,639 Îmi pare rău pentru cina în seara asta târziu, domnule. 591 00:38:38,650 --> 00:38:41,392 Dar noul bucătar are destul de mult timp pentru a începe. 592 00:38:41,402 --> 00:38:42,402 E în regulă. 593 00:38:45,281 --> 00:38:46,521 Evans a fost cu tine de mult? 594 00:38:46,574 --> 00:38:48,064 Peste câțiva ani. 595 00:38:58,670 --> 00:39:00,080 Totul a mers prost astăzi. 596 00:39:00,088 --> 00:39:01,294 Acum am ars friptura. 597 00:39:01,297 --> 00:39:02,628 Oh, nu fi atât de agitat. 598 00:39:02,632 --> 00:39:03,587 Vei fi bine. 599 00:39:03,591 --> 00:39:05,923 Eram atât de nerăbdător să fac bine, vreau să rămân. 600 00:39:05,927 --> 00:39:08,088 Unde este lingura aia de amestecare? 601 00:39:08,096 --> 00:39:10,303 Aici este, corect in fata ta. 602 00:39:10,306 --> 00:39:11,261 Mulţumesc. 603 00:39:11,266 --> 00:39:12,631 Îmi place aici. 604 00:39:12,642 --> 00:39:13,381 E frumos. 605 00:39:13,393 --> 00:39:16,226 Totul e atât de liniștit și pașnic ca. 606 00:39:16,229 --> 00:39:18,720 Citiți vreodată ziarele? 607 00:39:18,731 --> 00:39:21,894 Nu, sunt doar pline gunoi și crime și alte lucruri. 608 00:39:21,943 --> 00:39:23,729 Mm. 609 00:39:23,736 --> 00:39:26,443 Ce nu știi, bine, e în regulă. 610 00:39:26,447 --> 00:39:27,812 Iată sarea ta de piper. 611 00:39:27,824 --> 00:39:28,939 Mulţumesc. 612 00:39:33,162 --> 00:39:35,118 Ei bine, Paul, mi-e teamă mă ai încolțit. 613 00:39:35,123 --> 00:39:37,159 Mai ai un cuplu de mișcări, domnule Kessler. 614 00:39:37,166 --> 00:39:38,906 Ți-ai întâlnit egalul, tată. 615 00:39:38,960 --> 00:39:41,201 Oh, tatăl tău tocmai a primit el însuși într-o poziție proastă. 616 00:39:43,673 --> 00:39:44,628 Aud o furtună. 617 00:39:44,632 --> 00:39:45,587 Este jocul tău, Paul. 618 00:39:45,633 --> 00:39:46,463 Vrei să joci altul? 619 00:39:46,467 --> 00:39:48,003 Oh, mulțumesc, nu în seara asta. 620 00:39:48,011 --> 00:39:48,625 Se face târziu. 621 00:39:48,636 --> 00:39:50,467 Iertați-mă, domnule. 622 00:39:50,471 --> 00:39:51,256 Da? 623 00:39:51,264 --> 00:39:52,595 Pot să vă vorbesc un moment te rog? 624 00:39:52,599 --> 00:39:53,634 Ei bine, da, cu siguranță. 625 00:39:57,562 --> 00:39:58,722 Bucătăreasa vrea să plece. 626 00:39:58,730 --> 00:39:59,770 Am crezut că ar trebui să știi. 627 00:40:00,481 --> 00:40:02,938 Ea tocmai a venit. 628 00:40:02,984 --> 00:40:05,270 Se simte ca și cum ea munca este nesatisfăcătoare. 629 00:40:05,278 --> 00:40:07,769 A avut atâtea probleme cu cina diseară. 630 00:40:07,822 --> 00:40:09,483 De ce, asta e ridicol. 631 00:40:09,490 --> 00:40:12,106 Oh, înțeleg, este prima ei zi. 632 00:40:12,118 --> 00:40:13,779 Voi vorbi cu ea. 633 00:40:13,786 --> 00:40:15,196 Eu zic bine noapte, domnule Kessler. 634 00:40:15,204 --> 00:40:16,159 Cred că mă voi preda. 635 00:40:16,164 --> 00:40:16,994 Mulțumesc pentru joc. 636 00:40:16,998 --> 00:40:17,862 Noapte bună, Paul. 637 00:40:17,874 --> 00:40:18,488 Noapte bună, tată. 638 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 Noapte bună, copile. 639 00:40:21,044 --> 00:40:22,033 O să merg cu tine, Paul. 640 00:40:22,045 --> 00:40:23,251 Oh, mă bucur să am compania ta. 641 00:40:23,254 --> 00:40:25,666 Este o urcare lungă și singuratică sus scările alea singur. 642 00:40:27,967 --> 00:40:29,503 Unde te duci, Marie? 643 00:40:29,510 --> 00:40:31,375 Nu ne poți părăsi după ce ai gătit 644 00:40:31,387 --> 00:40:32,627 o cină atât de elegantă. 645 00:40:32,639 --> 00:40:34,470 Chiar ți-a plăcut asta, domnule Kessler? 646 00:40:34,474 --> 00:40:37,637 De ce, nu am gustat niciodată nimic pentru a egala acel roast beef. 647 00:40:37,644 --> 00:40:39,930 În plus, nu poți pleca acum, o să plouă în orice moment. 648 00:40:39,938 --> 00:40:41,644 esti sigur ca tu vrei să rămân? 649 00:40:41,689 --> 00:40:42,644 Oh, cu siguranță, Marie. 650 00:40:42,649 --> 00:40:45,231 Ei bine, îmi place aici, dar m-am gândit, 651 00:40:45,234 --> 00:40:46,519 apoi se decontează. 652 00:40:46,527 --> 00:40:48,984 Așteaptă să gusti din mine plăcintă cu mere, domnule Kessler. 653 00:40:48,988 --> 00:40:50,023 Plăcintă cu mere! 654 00:40:50,031 --> 00:40:51,817 Doamne, asta va fi un răsfăț. 655 00:40:51,866 --> 00:40:52,901 Lasă-mă să iau asta. 656 00:40:52,909 --> 00:40:54,820 Ai putea la fel de bine să despachetezi lucrurile tale, Marie. 657 00:40:54,869 --> 00:40:55,483 Da, sigur. 658 00:40:55,536 --> 00:40:56,195 Mulțumesc, domnule. 659 00:40:56,204 --> 00:40:57,034 Deloc, Marie. 660 00:40:57,038 --> 00:40:57,823 Noapte bună. 661 00:40:57,830 --> 00:40:59,286 Noapte bună, domnule Kessler. 662 00:40:59,290 --> 00:41:01,827 Oh, e un om minunat. 663 00:41:13,888 --> 00:41:14,718 Acum să vedem. 664 00:41:14,722 --> 00:41:17,509 Ce am greșit? 665 00:47:03,029 --> 00:47:04,144 domnule Kessler? 666 00:47:11,579 --> 00:47:12,409 domnule Kessler? 667 00:47:12,413 --> 00:47:13,619 esti bolnav? 668 00:47:13,622 --> 00:47:14,862 Ce? 669 00:47:14,874 --> 00:47:16,580 E ceva în neregulă? 670 00:47:20,963 --> 00:47:21,963 Nu, Paul. 671 00:47:31,724 --> 00:47:33,464 Trebuie să fi umblat în somn. 672 00:47:33,476 --> 00:47:34,135 Ei bine, te-ai descurcat mai bine decât mine. 673 00:47:34,143 --> 00:47:35,303 Nu puteam dormi deloc. 674 00:47:36,771 --> 00:47:38,386 Plouă. 675 00:47:38,397 --> 00:47:41,480 De ce nu te culci, Paul? 676 00:47:41,484 --> 00:47:42,894 sunt bine. 677 00:47:42,943 --> 00:47:45,980 Pot să fac ceva? 678 00:47:45,988 --> 00:47:48,445 Nimic, Paul. 679 00:47:48,449 --> 00:47:49,529 Multumesc. 680 00:47:49,533 --> 00:47:51,023 Cred că o să citesc puțin. 681 00:47:51,035 --> 00:47:52,241 Noapte bună. 682 00:47:52,244 --> 00:47:54,576 Noapte bună, domnule Kessler. 683 00:49:31,469 --> 00:49:33,801 Ei bine, arăți de parcă ai avea o somn bun, domnule Kessler. 684 00:49:33,804 --> 00:49:36,170 Eram atât de obosit cand m-am culcat, 685 00:49:36,182 --> 00:49:37,718 nici măcar nu amintește-ți că am urcat. 686 00:49:39,894 --> 00:49:41,179 tata! 687 00:49:48,944 --> 00:49:50,229 Cine ar face asa ceva? 688 00:49:54,867 --> 00:49:57,529 Mă întreb dacă cineva a fost rănit. 689 00:50:07,755 --> 00:50:09,871 Nimic nu ar fi putut l-am rănit mai mult pe tatăl meu. 690 00:50:09,882 --> 00:50:12,214 Este fără îndoială opera unui nebun. 691 00:50:12,259 --> 00:50:15,046 Ești bine, Evans? 692 00:50:15,054 --> 00:50:16,544 Da domnule, domnule Kessler. 693 00:50:16,555 --> 00:50:17,544 Bună dimineața, domnule. 694 00:50:17,556 --> 00:50:18,887 Unde este noul bucătar? 695 00:50:18,891 --> 00:50:20,927 Ea a spus că merge la cumpărături la prima oră în această dimineață. 696 00:50:20,935 --> 00:50:22,175 Te-ai uitat în camera ei? 697 00:50:22,186 --> 00:50:23,426 Nu, domnule. 698 00:50:25,648 --> 00:50:26,808 Ceva în neregulă, domnule Kessler? 699 00:50:33,113 --> 00:50:34,603 Acolo este valiza ei. 700 00:50:34,615 --> 00:50:35,570 Ea nu a plecat. 701 00:50:35,574 --> 00:50:36,609 Nu sunt îngrijorat de asta. 702 00:50:36,617 --> 00:50:39,074 Când ți-a spus ea ea merge la piata? 703 00:50:39,078 --> 00:50:40,864 Aseară înainte ea s-a culcat. 704 00:50:46,210 --> 00:50:47,575 Crezi că există vreunul legătura dintre aceasta și 705 00:50:47,586 --> 00:50:49,167 ce s-a intamplat inainte? 706 00:50:49,171 --> 00:50:50,752 Nu știu. 707 00:50:50,756 --> 00:50:52,542 Ai trecut prin restul casei încă? 708 00:50:52,550 --> 00:50:53,665 Nu, domnule. 709 00:50:53,676 --> 00:50:55,587 Bună dimineața, domnule Kessler. 710 00:50:55,594 --> 00:50:56,458 Oh, Marie. 711 00:50:56,470 --> 00:50:59,428 Nu ai idee cum ma bucur sa te vad. 712 00:50:59,473 --> 00:51:00,473 Multumesc. 713 00:51:02,476 --> 00:51:05,183 Mă întreb de ce a fost atât de bucuros să mă văd. 714 00:51:05,187 --> 00:51:07,303 se gândi domnul Kessler ai fost ucis. 715 00:51:07,314 --> 00:51:09,145 Oh, e atât de dulce. 716 00:51:09,149 --> 00:51:10,460 am de gând să încep a face o plăcintă cu mere. 717 00:51:10,484 --> 00:51:12,691 Ucisă? 718 00:51:16,949 --> 00:51:20,692 Nu-mi pot imagina cine ar face-o fa asa ceva. 719 00:51:20,703 --> 00:51:23,035 O voi primi. 720 00:51:30,504 --> 00:51:31,459 Bună dimineața, domnișoară Kessler. 721 00:51:31,463 --> 00:51:31,997 Nu vrei să intri? 722 00:51:32,006 --> 00:51:33,006 Multumesc. 723 00:51:40,347 --> 00:51:41,427 Asta sa întâmplat aseară. 724 00:51:41,432 --> 00:51:42,342 Nu a căzut? 725 00:51:42,349 --> 00:51:43,509 Nu. 726 00:51:43,517 --> 00:51:46,600 Găsește-mă persoana care a făcut-o și îl ai pe ucigașul tău. 727 00:51:46,604 --> 00:51:48,515 Nimeni nu a intrat în asta casa aseara. 728 00:51:48,522 --> 00:51:50,478 Ryan și băieții lui erau staționat afară. 729 00:51:50,482 --> 00:51:51,972 Locotenent? 730 00:51:51,984 --> 00:51:52,984 O, locotenent? 731 00:52:13,339 --> 00:52:14,339 Ieși! 732 00:52:16,008 --> 00:52:17,008 Hai afară, zic! 733 00:52:20,012 --> 00:52:21,252 Este Ryan! 734 00:52:21,263 --> 00:52:22,263 Aah! 735 00:52:45,871 --> 00:52:47,657 Atunci nu ai auzit nimic zgomote în timpul nopții? 736 00:52:47,665 --> 00:52:48,620 Nu. 737 00:52:48,624 --> 00:52:51,115 Dar sunt lucruri amuzante se întâmplă pe aici. 738 00:52:51,126 --> 00:52:52,366 Ce înseamnă? 739 00:52:52,378 --> 00:52:54,118 Ei bine, s-a întâmplat de trei ori acum. 740 00:52:54,129 --> 00:52:56,245 Am pus mâncare pe chiuvetă, a părăsit camera, 741 00:52:56,256 --> 00:52:57,917 când m-am întors a dispărut. 742 00:52:57,925 --> 00:52:58,914 Nu. 743 00:52:58,926 --> 00:53:01,633 Ar trebui să angajezi un detectiv să-l privească. 744 00:53:05,224 --> 00:53:07,636 Pentru asta primești fiind un bucătar atât de excelent. 745 00:53:07,643 --> 00:53:09,008 Mulțumesc, domnule. 746 00:53:11,063 --> 00:53:12,223 O, locotenent? 747 00:53:12,231 --> 00:53:12,720 Da? 748 00:53:12,773 --> 00:53:13,888 Ai ceva? 749 00:53:13,899 --> 00:53:14,854 Nu știu. 750 00:53:14,858 --> 00:53:17,349 Eu, am gasit asta in poza. 751 00:53:17,361 --> 00:53:19,226 Mai știe cineva despre asta? 752 00:53:19,279 --> 00:53:20,689 Nu, am vrut vorbește mai întâi cu tine. 753 00:53:20,698 --> 00:53:21,562 Bine. 754 00:53:21,615 --> 00:53:23,025 O să văd dacă pot să-l potrivesc. 755 00:53:23,033 --> 00:53:24,523 Tine-i pe ceilalti jos. 756 00:53:29,790 --> 00:53:30,370 De ce nu? 757 00:53:30,374 --> 00:53:31,409 Sunt de acord. 758 00:53:31,458 --> 00:53:33,540 Este, uh, acesta al tău, domnule Kessler? 759 00:53:33,544 --> 00:53:34,659 Da. 760 00:53:34,670 --> 00:53:35,876 De ce? 761 00:53:35,879 --> 00:53:37,164 Credeam că l-am văzut pe tine. 762 00:53:37,172 --> 00:53:38,457 L-am găsit în camera lui Evans. 763 00:53:38,465 --> 00:53:40,171 Ei bine, nu e nimic ciudat despre asta. 764 00:53:40,175 --> 00:53:41,415 Nu ar exista, domnule Kessler, 765 00:53:41,468 --> 00:53:43,428 dar se întâmplă ca a fir din acest halat era 766 00:53:43,470 --> 00:53:45,051 găsit încorporat în imagine. 767 00:53:45,055 --> 00:53:47,011 Cu siguranță nu ești încercând să-l acuze pe Evans? 768 00:53:47,015 --> 00:53:48,130 Oh, este incredibil. 769 00:53:48,142 --> 00:53:49,507 Tu doar încerci a face un caz. 770 00:53:49,518 --> 00:53:51,008 Ei bine, cineva a fost făcând aceste crime. 771 00:53:51,019 --> 00:53:53,977 Ryan nu a murit de suflet eșec, nu uitați asta. 772 00:53:53,981 --> 00:53:56,017 Când l-ai dat pe Evans halatul acela, domnule Kessler? 773 00:53:56,024 --> 00:53:58,140 Nu-mi amintesc să fi dat la el deloc. 774 00:53:58,152 --> 00:54:00,438 Dar firesc, când al meu lucrurile trebuie reparate, 775 00:54:00,446 --> 00:54:01,310 el doar le ridică. 776 00:54:01,321 --> 00:54:02,527 Nu-mi pasă cum a obținut-o. 777 00:54:02,531 --> 00:54:04,271 L-a avut și a folosit este pe acea poză. 778 00:54:04,324 --> 00:54:05,985 Am de gând să vorbesc cu el. 779 00:54:05,993 --> 00:54:07,108 Acum doar un minut, locotenente. 780 00:54:07,119 --> 00:54:07,653 Da? 781 00:54:07,661 --> 00:54:09,652 Dacă Evans este omul pe care îl dorim, mi se pare că trebuie 782 00:54:09,663 --> 00:54:10,618 ai mai multe dovezi. 783 00:54:10,622 --> 00:54:11,361 Huh. 784 00:54:11,373 --> 00:54:13,284 Acum toată lumea vrea a fi detectiv. 785 00:54:13,292 --> 00:54:14,122 Acum așteptați un minut. 786 00:54:14,168 --> 00:54:16,409 Poate că Paul a făcut-o vreo sugestie. 787 00:54:16,420 --> 00:54:17,626 Bine, haide. 788 00:54:17,629 --> 00:54:18,664 Ce este? 789 00:54:18,672 --> 00:54:20,333 Fără îndoială, criminalul este nebun. 790 00:54:20,340 --> 00:54:21,455 Poza ne spune asta. 791 00:54:21,467 --> 00:54:23,799 Cred că ar trebui sunați la un psihiatru. 792 00:54:23,802 --> 00:54:25,633 Un psihiatru. 793 00:54:25,637 --> 00:54:27,173 Încă ai halatul. 794 00:54:27,181 --> 00:54:30,218 Dar înainte ca Evans să fie acuzat, Sunt cu siguranță în favoarea 795 00:54:30,225 --> 00:54:31,635 dându-i un test de minte. 796 00:54:31,643 --> 00:54:32,758 Ce spui, locotenent? 797 00:54:32,770 --> 00:54:34,886 Bine. 798 00:54:34,897 --> 00:54:36,888 Poate mai bine iau eu unul. 799 00:54:40,444 --> 00:54:42,526 Tot ce vrem să știm este dacă tipul e nebun. 800 00:54:42,529 --> 00:54:44,235 Este foarte ușor de determinat. 801 00:54:44,239 --> 00:54:46,571 Să facem examinare aici? 802 00:54:46,575 --> 00:54:47,610 Dacă nu te superi, doctore. 803 00:54:47,618 --> 00:54:49,825 Te rog spune-i lui Evans Vreau să-l văd 804 00:54:49,828 --> 00:54:51,159 și apoi urcă în camera ta. 805 00:54:51,163 --> 00:54:52,243 Du-te în camera mea? 806 00:54:55,042 --> 00:54:57,078 Este posibil, doctore, pt un bărbat să fie normal, să zicem, 807 00:54:57,085 --> 00:54:58,825 pentru doi sau trei luni la un moment dat, 808 00:54:58,837 --> 00:55:01,249 apoi innebuneste complet pentru o oră sau două? 809 00:55:01,256 --> 00:55:02,621 Da, destul de comun. 810 00:55:02,633 --> 00:55:03,913 Acest lucru ar trebui să fie cel mai interesant. 811 00:55:07,012 --> 00:55:08,172 Acum ce? 812 00:55:08,180 --> 00:55:09,169 Trebuie să se fi ars o siguranță. 813 00:55:09,181 --> 00:55:10,387 Voi aprinde lumânările. 814 00:55:22,653 --> 00:55:23,768 S-a ars o siguranță, domnisoara Virginia. 815 00:55:23,779 --> 00:55:24,859 Oh, mulțumesc. 816 00:55:24,863 --> 00:55:26,228 Tatăl meu vrea să te văd, Evans. 817 00:55:26,240 --> 00:55:26,854 E în camera lui. 818 00:55:26,865 --> 00:55:28,025 Da, domnișoară. 819 00:55:36,291 --> 00:55:37,531 Asta va trebui, domnilor, 820 00:55:37,543 --> 00:55:38,623 până se fixează luminile. 821 00:55:43,423 --> 00:55:44,378 Voi fi în camera mea, Evans. 822 00:55:44,424 --> 00:55:45,424 Da, domnișoară. 823 00:55:55,686 --> 00:55:56,971 Îmi pare rău, domnule Kessler, 824 00:55:56,979 --> 00:55:58,094 dar am rămas fără siguranțe. 825 00:55:58,105 --> 00:56:00,391 Am trimis-o pe Marie la magazin pentru a mai lua ceva, domnule. 826 00:56:00,399 --> 00:56:01,399 E în regulă, Evans. 827 00:56:03,235 --> 00:56:04,395 Aşezaţi-vă. 828 00:56:05,445 --> 00:56:06,935 Oh, scuzați-mă, domnule. 829 00:56:06,947 --> 00:56:07,982 Haide, Evans. 830 00:56:07,990 --> 00:56:08,570 Aşezaţi-vă. 831 00:56:08,574 --> 00:56:10,064 Vrem să vorbim cu tine. 832 00:56:10,075 --> 00:56:11,986 Bine, stai jos. 833 00:56:35,642 --> 00:56:36,973 Vrei să vorbești cu mine, domnule? 834 00:56:36,977 --> 00:56:39,639 Acest domn ar dori să-ți pun câteva întrebări, 835 00:56:39,646 --> 00:56:40,510 Evans. 836 00:56:40,522 --> 00:56:42,604 Da, domnule? 837 00:56:42,608 --> 00:56:44,144 Îi cunoști pe acești bărbați? 838 00:56:44,151 --> 00:56:47,735 Da, domnule. 839 00:56:47,738 --> 00:56:49,603 Cum îl cheamă pe acest domn? 840 00:56:49,615 --> 00:56:52,106 domnule Kessler. 841 00:56:52,117 --> 00:56:54,358 Domnule Charles Kessler, domnule. 842 00:56:54,369 --> 00:56:56,860 Ai spune că dl. Kessler a ieșit din minți? 843 00:56:56,872 --> 00:57:00,205 Nu te înțeleg. 844 00:57:00,208 --> 00:57:03,325 Ai zice că e nebun? 845 00:57:03,337 --> 00:57:04,747 Nu, domnule. 846 00:57:36,411 --> 00:57:38,151 Ei bine, domnișoară, ce faci aici? 847 00:57:38,163 --> 00:57:41,367 Nu o poți lua. 848 00:57:41,375 --> 00:57:43,411 E al meu, vă spun. 849 00:57:43,418 --> 00:57:46,330 Ok, soră, este a ta. 850 00:57:46,338 --> 00:57:48,829 Lasă-mă în pace. 851 00:57:48,840 --> 00:57:51,001 Mă duc acasă. 852 00:57:51,009 --> 00:57:55,548 Acasă la soțul meu și fiica mea. 853 00:57:55,555 --> 00:57:56,590 Bineînțeles că ești. 854 00:57:56,598 --> 00:57:57,838 Și știm și unde locuiești. 855 00:57:57,849 --> 00:57:59,180 Tu faci? 856 00:57:59,184 --> 00:58:00,515 Sigur. 857 00:58:00,519 --> 00:58:04,603 Dar sunt mort, înțelegi? 858 00:58:04,606 --> 00:58:06,562 sunt mort. 859 00:58:06,566 --> 00:58:08,181 Bineînțeles că ești. 860 00:58:08,235 --> 00:58:10,021 Te duc unde vrei sa mergi. 861 00:58:10,028 --> 00:58:11,768 Acum doar vii cu mine, domnișoară. 862 00:58:16,952 --> 00:58:17,907 Spune-mi, Evans. 863 00:58:17,911 --> 00:58:19,902 Crezi că omul ăsta e nebun? 864 00:58:19,913 --> 00:58:21,528 Acum nu-l întreba asta, doctore. 865 00:58:21,540 --> 00:58:23,576 incep sa am indoieli si eu. 866 00:58:23,583 --> 00:58:24,914 Te rog, locotenent. 867 00:58:24,918 --> 00:58:27,034 Oh, bine, bine. 868 00:58:27,045 --> 00:58:28,205 Sunt nebun? 869 00:58:28,213 --> 00:58:30,704 Eu nu cred acest lucru. 870 00:58:30,716 --> 00:58:32,377 Nu crezi? 871 00:58:39,433 --> 00:58:41,799 O cunosc pe acea femeie. 872 00:58:41,810 --> 00:58:43,971 E rea. 873 00:58:43,979 --> 00:58:46,937 Ea nu poate merge acasă. 874 00:58:46,940 --> 00:58:49,147 Da, da, știu. 875 00:58:49,151 --> 00:58:49,640 E rea. 876 00:58:49,651 --> 00:58:50,891 Acum vii cu mine. 877 00:58:50,902 --> 00:58:52,267 Iată-ne. 878 00:58:58,785 --> 00:58:59,900 Ai mai văzut asta înainte? 879 00:58:59,911 --> 00:59:02,118 Da, domnule. 880 00:59:02,122 --> 00:59:03,578 Ce făceai cu el aseară? 881 00:59:03,582 --> 00:59:05,914 Nu știu ce ești vorbesc despre, domnule. 882 00:59:20,098 --> 00:59:21,884 Uite ce am găsit. 883 00:59:21,892 --> 00:59:23,098 doamnă Kessler! 884 00:59:29,483 --> 00:59:31,348 Sunt mort, Charles. 885 00:59:31,359 --> 00:59:33,441 Mă auzi? 886 00:59:33,445 --> 00:59:34,480 sunt mort. 887 00:59:43,622 --> 00:59:46,113 Mi-e frică să vin acasă. 888 00:59:46,124 --> 00:59:47,124 M-ai ucide. 889 00:59:51,963 --> 00:59:53,294 Ai ucide pe oricine. 890 00:59:55,550 --> 00:59:56,550 Este Kessler! 891 00:59:59,137 --> 01:00:00,627 Scoate-o afară, repede! 892 01:00:48,520 --> 01:00:56,354 Aah! 893 01:00:56,403 --> 01:00:57,609 Domnule Kessler! 894 01:00:58,488 --> 01:00:59,853 tata! 895 01:00:59,865 --> 01:01:00,854 Inapoi acolo! 896 01:01:00,866 --> 01:01:01,866 Închide ușa aceea! 897 01:01:03,994 --> 01:01:05,985 Acum stai chiar acolo si asta vom vedea 898 01:01:05,996 --> 01:01:06,996 ajungi bine acasă. 899 01:01:11,501 --> 01:01:12,536 Dă-mi o mână de ajutor, George. 900 01:01:21,011 --> 01:01:22,011 E moartă. 901 01:01:37,903 --> 01:01:40,394 Ce sa întâmplat aici? 902 01:01:40,405 --> 01:01:41,405 Îl avem pe criminal. 903 01:01:43,825 --> 01:01:44,825 Evans. 904 01:01:47,120 --> 01:01:50,829 Nu, domnule Kessler, dumneavoastră. 905 01:02:31,581 --> 01:02:33,446 Știam că te vei întoarce. 906 01:02:33,458 --> 01:02:36,120 Nimic nu se poate despărți noi acum, draga mea.